Hi everyone, I started to work on our family tree the first time about 10  years ago and here I am doing it all over again. I would appreciate all your  help.
 I started with our immediate family then added extended family. It is amazing how it  has grown to be a very big tree. We 
 have branches in California,Utah, Colorado, Idaho, Hawaii,  New Mexico,  Illinois, Virginia, Massachusetts, Florida, New York, Texas, Mexico, Cuba,Iraq.  Can you believe it? I sure can, our family is adventurous and very family  oriented. This has been a very interesting journey for me and it has just  begun. 
 If you would like to see this grow and be part of it, please send me  information, corrections, good stories and pictures. I will do my best to  include it in our tree. Also when you visit, please, please.... sign the guest  book. It would be great to know how many of you have seen it.  I am not good at calling or writing and I'm sure I'm not the only one. So let  this be a way to help us stay in touch.Although if you could send me addresses, phone  numbers or e-mail addresses I will have a  way to communicate. thanks  and Love you

Hola, comencé a trabajar en nuestro árbol familiar la primera vez hace  aproximadamente 10 años y aquí lo estoy haciendo de nuevo. Apreciaría toda su  ayuda. Comencé con nuestra familia inmediata y ha crecido para ser un árbol  muy grande. Tenemos ramas en California, Utah, Colorado, Idaho, Hawaii,   New México, Illinois, Virginia, Massachusetts, la Florida, Nueva York,  Tejas, México, Cuba, Iraq y Alemania. ¿Puede usted creerlo? Yo si lo creo, nuestra  familia 
 es adventurera y muy orientada haci la familia. 
 Esto ha sido un viaje muy interesante para mí y acaba de comenzar. Si ustedes  quisieran ver esto crecer y ser parte de él, por favor envíeme información,  las correcciones, las buenas y no tan buenas historias, leyendas,realizaciones  y fotos. Haré lo mejor para incluirlo en nuestro árbol. 
 También cuando usted visite, por favor, por favor.... firme el libro de la  huésped "Guestbook". Sería muy emocionante saber cuántos de ustedes lo han  visto. No soy buena en llamar o para escribir y yo estoy segura que no soy la  única. Mandenme detalles sobre eventos especiales. Este sitio puede ser un  lugar para ayudarnos a permanecer en contacto.